E quando il Sesto si arrabbia?

... poi se la fa passare, cribbio!

Co parlo, no'  'i  'scolta.
Co 'i 'scolta, no'  'i capisse.
Co 'i capisse, 'i se desmentega.

Quando parlo, (loro) non ascoltano.
Quando ascoltano, non capiscono.
Quando capiscono, si dimenticano.


cta

Bonino Bonano

Bonino bonano,
'na pessa de pano,
'na pessa d'argento,
dàme un franco, che vago via contento.

Bonino bonano,
'na pessa de pano,
'na pessa de osso,
dàme un franco, se no te p.... dosso.

Ecco una filastrocca per Capodanno che si usava ai miei tempi, nella mia terra.
In questo giorno i piccini con essa si rivolgevano ai grandi per ottenere qualche soldino. La prima strofa è cortese; la seconda invece è minacciosa...
Buon 2009 a tutti!
cta
Mmm! Nei commenti la Caty mi ha inviato un'altra strofa!

un do tre

Filastrocca antichissima che mia madre ha imparato dalla sua nonna, in un dialetto molto particolare, tipico della zona d'incrocio e confine tra le province di Venezia, Treviso e Padova:

"Un, do, tre, (uno due tre)
Papa no' xe Re (Papa non è Re)

Re no' xe Papa,
pan no' xe fugassa (pane non è focaccia)

fugassa no' xe pan,
unquò no' xe doman (oggi non è domani)

doman no'xe unquò,
tripe no' xe bro' (trippa non è brodo)

bro' no' xe tripe,
ravo no' xe ravisse (rapa non è radici)

ravisse no' xe ravo,
Brenta no' xe Piavo (Brenta non è Piave)

Piavo no' xe Brenta,
un lusso no' xe 'na tenca (un luccio non è una tinca)

'na tenca no' xe un lusso,
'na verza no' xe un capusso (una verza non è un capuccio)

un capusso no' xe 'na verza,
un spil no' xe 'na perla (uno spillo non è una perla)

'na perla no' xe un spil,
'na forca no'xe un bail (una forca non è un badile)

un bail no'xe 'na forca,
... un baso in boca a chi me 'scolta. (un bacio in bocca a chi mi ascolta)"

cta